Im Westen der USA 2011/2019

the road goes on forever ...

Auf unserem Weg von Idaho zur Pazifikküste sind wir ziemlich straight durch Oregon gefahren, immer westwärts wie vor gut 150 Jahren die Siedler in ihren Waggon Trains … und das auch noch weitgehend auf der gleichen Route. Die Straße war allerdings nicht endlos spannend, dafür haben wir aber tolle Musik von John Prine, Rodney Crowell und den Jayhawks gehört. Und die alle haben ab und an mal einen richtig entspannten Highway-Song rausgelassen, und das wollte ich auch gerne mal tun. Raus gekommen ist „Two days riding west“ … http://www.youtube.com/Shiregreensongs .

Wir haben den Song, der auf der Strecke von Boise in Idaho nach Bend in Oregon entstanden ist, einige Tage später auf einem Campground in Mendocino an der kalifornischen Pazifikküste aufgenommen. Ja genau, das Mendocino aus dem wunderbaren Song vom Sir Douglas Quintett.

Mendocino, Mendocino,
Where life’s such a groove
You blow your mind in the morning.
We used to walk through the park,
Make love along the way in Mendocino.

Mendocino - "On the covers of my old Records..."

Die deutsche Version von Michael Holm wirkt demgegenüber rückblickend ziemlich arm, aber natürlich habe ich die als regelmäßiger Zuschauer der ZDF-Hitparade mit Dieter Thomas Heck damals auch innig geliebt :-).

Mendocino, Mendocino,
ich fahre jeden Tag nach Mendocino
an jeder Tür klopfe ich an,
doch keiner kennt mein Girl in Mendocino.

"Hippie-Blumen" wachsen auch heute noch in Mendocino 🙂

Mendocino ist heute ein kleiner (1.008 Einwohner), aber sehr feiner Ort mit vielen Ateliers und Kunst-Werkstätten, einer tollen Küste und teuren Restaurants … aber dabei wirklich angenehm überschaubar. Eigentlich hätte der gute Michael Holm seine angebetete Tramperin in diesem kleinen Kaff ohne Probleme finden müssen. Aber ich denke, er kannte das  maximal von der Landkarte.

Mendocino-Hotel direkt am Meer

Mendocino Downtown

Mendocino vom Highway 1 aus gesehen

Doch zurück zum Song „Riding West“, der bisher mehr eine Songskizze ist. Der richtige Mendocino groove fehlt noch. Ich kann mir allerdings gut vorstellen, dass sich das Stück mit Hilfe meiner tollen Band (Paul mit Wechselbass und Hammond Orgel, jaulende Gitarre von Tom, Kickdrums von Frank und ein entspannter Chorgesang) zu einem richtig relaxten Highway-Song entwickeln könnte. Wir werden sehen 🙂 …

Shiregreen (hier schon in San Francisco)

Jetzt erst mal viel Spaß beim Lauschen und dem Blick in unseren Yogi.
Und hier wie immer der Text zum Mitlesen:

Two days of riding west more than 400 miles
The road ls running close to the route of the old Oregon trail

• Almost sear brown bushes now and then some Ponderosa pine
• But we are singing, we are listening to the missing years of John Prine

Thinking of all these settlers, 150 years ago
Six month on a waggon train, trough wind and rain, cold and snow

• Driven by a deep desire to an unknown land called Oregon
• We are following our own dreams, listening to some old Jayhawks songs

In a tidy town named Bend, we stopped for gazoline
Then on the the road again, looking for the California dream

• Rodney Crowell is singing an old song on our radio
• Singing: “this old highway goes on forever”
• for the two of us still a long way to go
• for the two of us still many miles to go

Summary for our American friends:
On our way from Idaho to the Pacific Ocean we passed Oregon – westward bound just as the setters did 150 years ago in their waggon trains. The landscape was not really exciting so we listened to some great albums of John Prine, Rodney Crowell and the Jayhawks. All of these great musicians now and then have made a very relaxed highway song, and I wanted to do the same. The result is „Two days riding west“.
We’ve recorded this preversion in our RV on a campground in Mendocino/California. There’s still some work to do with it but with the help of my wonderful band it might become a relaxed highway song … we’ll see 🙂  http://www.youtube.com/Shiregreensongs .